1
00:00:06,547 --> 00:00:08,885
[penyiar 1]
Halo lagi, semuanya,
2
00:00:08,885 --> 00:00:10,353
dan selamat datang di Miami
3
00:00:10,353 --> 00:00:11,857
dan BCS Nasional
Pertandingan Kejuaraan.
4
00:00:11,857 --> 00:00:13,962
Oklahoma nomor satu,
Florida nomor dua.
5
00:00:13,962 --> 00:00:17,134
Pemenangnya akan menjadi juara
sepak bola perguruan tinggi.
6
00:00:17,134 --> 00:00:18,505
[Tim]
Biru, 80, pondok!
7
00:00:18,505 --> 00:00:20,307
[penyiar 1]
Tebow maju,
8
00:00:20,307 --> 00:00:23,013
melakukan serangan
ke ujung yang ketat Hernandez.
9
00:00:23,013 --> 00:00:25,350
[penyiar 2] Itu Hernandez,
orang ketiga masuk.
10
00:00:25,350 --> 00:00:26,554
Selalu menjadi target yang bagus.
11
00:00:26,554 --> 00:00:27,856
[penyiar 1]
Hernandez...
12
00:00:27,856 --> 00:00:29,091
turun ke enam.
13
00:00:29,091 --> 00:00:30,862
Pertama dan tujuan, Gators.
14
00:00:30,862 --> 00:00:32,999
Tebow melihat sekeliling, melempar,
15
00:00:32,999 --> 00:00:35,237
tertangkap, dan apakah ini touchdown?
16
00:00:35,237 --> 00:00:37,809
- Ya, itu adalah touchdown!
- [penonton bersorak]
17
00:00:37,809 --> 00:00:40,949
Terangkat ke zona akhir,
pendaratan Gators!
18
00:00:40,949 --> 00:00:42,919
Urban Meyer akan merayakannya
19
00:00:42,919 --> 00:00:45,124
kejuaraan nasional ketiga
20
00:00:45,124 --> 00:00:47,394
untuk Universitas Florida.
21
00:00:47,394 --> 00:00:49,699
♪♪ Angkat tanganmu ♪
22
00:00:49,699 --> 00:00:53,072
♪♪ Will.i.am terjatuh
iramanya sekarang... ♪
23
00:00:53,072 --> 00:00:55,077
Oh!
24
00:00:55,077 --> 00:00:57,782
[bersorak, berteriak]
25
00:00:58,517 --> 00:01:00,321
- [rejan]
- Buaya!
26
00:01:00,321 --> 00:01:02,659
Ya! Ayo pergi!
27
00:01:02,659 --> 00:01:04,964
- Buaya!
- Ya!
28
00:01:04,964 --> 00:01:06,533
Hei, kawan.
29
00:01:06,533 --> 00:01:08,003
Anda percaya itu?
30
00:01:08,003 --> 00:01:09,506
Ha ha!
31
00:01:10,441 --> 00:01:11,978
[wartawan]
Hei, Harun, ke sini!
32
00:01:11,978 --> 00:01:14,248
[berteriak tumpang tindih]
33
00:01:14,248 --> 00:01:15,951
Tersenyumlah, Harun.
34
00:01:15,951 --> 00:01:18,289
♪ ♪
35
00:01:24,770 --> 00:01:26,840
[obrolan tidak jelas]
36
00:01:27,809 --> 00:01:28,945
[klik kamera]
37
00:01:28,945 --> 00:01:30,548
[wanita]
Cantik sekali, ya Tuhan.
38
00:01:31,717 --> 00:01:33,888
Dan apa yang akan kamu katakan
jika ada pria yang memukulku
39
00:01:33,888 --> 00:01:36,359
berjalan ke kelas, seperti,
"Ooh, lihat pantatnya"?
40
00:01:36,359 --> 00:01:38,196
Orang-orang berkata
mereka menyukai pantatku?
41
00:01:38,196 --> 00:01:40,635
- [pria] Oh, ada apa?
- [mencemooh] Sayang.
42
00:01:40,635 --> 00:01:42,404
[tertawa]
43
00:01:43,306 --> 00:01:44,409
[Harun]
Baiklah, kencing siapa?
44
00:01:44,409 --> 00:01:45,712
Beberapa kawan
dari kelas ekonomi saya.
45
00:01:45,712 --> 00:01:47,882
- Bajingan bertali lurus.
- Sempurna.
46
00:01:47,882 --> 00:01:50,522
Itu luar biasa.
Baiklah, jadi, kamu pasti menginginkannya
47
00:01:50,522 --> 00:01:52,358
untuk mengikat ini
sebelum kamu masuk, kan?
48
00:01:52,358 --> 00:01:55,898
Mereka perlu melihat kencingnya
keluarlah dari lubang penismu.
49
00:01:55,898 --> 00:01:57,367
Jadi, untuk buang air kecil,
50
00:01:57,367 --> 00:01:58,737
kamu akan mau
tekan tombol ini di sini.
51
00:01:58,737 --> 00:02:00,875
Coba lihat.
Teknologi mutakhir.
52
00:02:00,875 --> 00:02:03,714
Bada-bing, bada-boom.
Biarkan itu menetes keluar.
53
00:02:04,916 --> 00:02:07,889
Dan ya, lalu pulang
dan menyalakannya, kan?
54
00:02:07,889 --> 00:02:09,325
Baiklah, ini dia.
55
00:02:09,325 --> 00:02:10,996
Terima kasih kawan.
56
00:02:10,996 --> 00:02:12,765
Ya. Hancurkan dirimu sendiri.
57
00:02:15,738 --> 00:02:17,809
[mendengus, menghembuskan napas]
58
00:02:20,414 --> 00:02:22,250
[Tim]
Hei, berkumpullah.
59
00:02:24,757 --> 00:02:26,761
[teredam]
Biru ketat ya 65--
60
00:02:26,761 --> 00:02:28,263
Harun?
61
00:02:28,263 --> 00:02:30,100
- Hai? Anda mendengarkan?
- Hah?
62
00:02:30,100 --> 00:02:33,373
- Ya. Semuanya baik-baik saja. [tertawa]
- Ayolah.
63
00:02:33,373 --> 00:02:35,211
Biru ketat ya 65 X
Gotti Z Oakland
64
00:02:35,211 --> 00:02:36,379
- pada satu. Siap?
- [semua] Istirahat!
65
00:02:36,379 --> 00:02:38,684
[obrolan yang tumpang tindih]
66
00:02:38,684 --> 00:02:41,222
[pemain 1]
Ayo, ayo,
ayolah, ayolah.
67
00:02:41,222 --> 00:02:42,926
[pemain 2]
Ke kiri, ke kiri.
68
00:02:42,926 --> 00:02:46,298
[obrolan yang tumpang tindih]
69
00:02:46,298 --> 00:02:49,338
Harun? Harun? Di telepon.
70
00:02:49,338 --> 00:02:51,376
- Ya, aku tahu.
- [pemain] Awasi mereka, awasi mereka,
awasi mereka.
71
00:02:51,376 --> 00:02:53,246
[berteriak tumpang tindih]
72
00:02:53,246 --> 00:02:55,417
[pemain 2]
Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya, aku mendapatkannya.
73
00:02:55,417 --> 00:02:59,124
[Tim]
Biru 80. Biru 80, pondok.
74
00:02:59,124 --> 00:03:00,761
[mendengus]
75
00:03:00,761 --> 00:03:02,464
Apa-apaan ini?
76
00:03:04,234 --> 00:03:05,404
[peluit berbunyi]
77
00:03:05,404 --> 00:03:06,841
[Harun]
Di sini. Di sini.
78
00:03:06,841 --> 00:03:09,011
- Sialan.
- [Aaron] Semuanya baik-baik saja.
79
00:03:09,011 --> 00:03:10,180
Mungkin lain kali.
Mungkin lain kali.
80
00:03:10,180 --> 00:03:11,584
Apa itu tadi?
81
00:03:11,584 --> 00:03:14,455
Hei, itu bukan sandiwaranya
saya menelepon.
82
00:03:14,455 --> 00:03:18,396
Ya, tapi itu jam tujuh, sayang.
[tertawa, ups]
83
00:03:19,498 --> 00:03:20,869
Apakah dia sedang mabuk sekarang?
84
00:03:20,869 --> 00:03:22,739
[Tim] Saya tidak yakin,
tapi sepertinya begitu.
85
00:03:22,739 --> 00:03:24,275
saya pikir
kami menggandakan pengujian.
86
00:03:24,275 --> 00:03:26,179
Kami melakukannya... dan dia lewat.
87
00:03:26,179 --> 00:03:27,916
[Meyer]
Dia sedang mencari jalan keluarnya.
88
00:03:27,916 --> 00:03:29,351
Baiklah, mari kita jalankan lagi.
89
00:03:29,351 --> 00:03:31,990
- Berkumpul.
- Berkumpul.
90
00:03:35,230 --> 00:03:37,936
Berpikir dia di atas segalanya.
91
00:03:37,936 --> 00:03:39,506
Akan kutunjukkan padanya.
92
00:03:39,506 --> 00:03:41,843
[semua]
Istirahat!
93
00:03:59,512 --> 00:04:01,716
[obrolan pelan]
94
00:04:17,348 --> 00:04:19,619
[menghirup napas dengan tajam]
95
00:04:24,061 --> 00:04:26,332
["Intro" oleh The xx diputar]
96
00:04:27,936 --> 00:04:30,006
♪ ♪
97
00:04:42,832 --> 00:04:44,536
[ritsleting terbuka]
98
00:04:55,190 --> 00:04:59,666
♪ ♪
99
00:05:02,337 --> 00:05:04,509
[dokter]
Bernafas. Masuk dan keluar.
100
00:05:04,509 --> 00:05:07,648
[tarik napas, buang napas]
101
00:05:07,648 --> 00:05:09,318
Apa yang telah kamu konsumsi?
102
00:05:09,318 --> 00:05:11,523
Prilosec, seperti permen.
103
00:05:11,523 --> 00:05:13,259
Tapi saya masih merasakan sensasi terbakar ini
di dadaku,
104
00:05:13,259 --> 00:05:14,662
seperti aku... aku tidak bisa bernapas.
105
00:05:14,662 --> 00:05:16,465
Menurutku itu bukan penyakit asam lambung.
106
00:05:16,465 --> 00:05:18,671
Ini adalah kecemasan.
107
00:05:18,671 --> 00:05:20,942
Tingkat stres Anda,
jam-jam yang Anda habiskan,
108
00:05:20,942 --> 00:05:22,311
tuntutan yang konstan.
109
00:05:22,311 --> 00:05:23,948
Itulah deskripsi pekerjaannya.
110
00:05:23,948 --> 00:05:27,655
Tentu saja,
tapi kamu baru saja memenangkan kejuaraan.
111
00:05:27,655 --> 00:05:30,160
Kapan Anda bisa berhenti
dan mencium bunga mawar--?
112
00:05:30,160 --> 00:05:33,967
Saya baik-baik saja. Ini terjadi
karena ada pemain yang bertingkah.
113
00:05:33,967 --> 00:05:35,905
Kami hanya menangkap mereka
karena mahasiswa baru ini
114
00:05:35,905 --> 00:05:38,109
itu mencoba keluar
bangunan itu dipenuhi air kencing.
115
00:05:38,109 --> 00:05:40,715
[mencemooh] Mereka menyebut perangkat ini
yang "Whizzinator."
116
00:05:40,715 --> 00:05:42,518
Apakah Anda percaya itu? [tertawa]
117
00:05:42,518 --> 00:05:45,323
Cukup cerdik.
Siapa pun yang mengemukakan hal itu.
118
00:05:45,323 --> 00:05:47,027
Oh, aku punya ide.
119
00:05:47,027 --> 00:05:49,398
[menghirup]
120
00:05:53,707 --> 00:05:57,548
[batuk] Persetan, alien.
Kamu tidak akan menangkapku.
121
00:05:58,818 --> 00:06:01,857
Mereka tidak akan menangkap kita.
Aku akan melindungi kita, sayang.
122
00:06:01,857 --> 00:06:03,661
- Aku akan melindungimu.
- Oh.
123
00:06:03,661 --> 00:06:05,196
Jangan khawatir tentang hal itu.
124
00:06:05,196 --> 00:06:06,900
- Kamu sangat tinggi.
- [tertawa]
125
00:06:06,900 --> 00:06:08,937
- Kenapa kamu menjadi begitu tinggi
sepanjang waktu?
- Apa ini?
126
00:06:08,937 --> 00:06:10,575
Hai.
127
00:06:10,575 --> 00:06:12,477
Apakah beritanya lebih menarik
daripada aku?
128
00:06:12,477 --> 00:06:14,516
- Jenis.
- [terkekeh]
129
00:06:14,516 --> 00:06:16,586
Orang-orang berhubungan seks
di perpustakaan.
130
00:06:16,586 --> 00:06:18,758
- Apa maksudmu?
- [mencemooh]
131
00:06:18,758 --> 00:06:20,595
Beberapa mahasiswa jurnalisme
menulis sebuah artikel
132
00:06:20,595 --> 00:06:24,101
tentang orang-orang yang berlayar ini
perpustakaan untuk seks gay.
133
00:06:25,136 --> 00:06:28,511
Oh. Itu sangat menjijikkan.
134
00:06:28,511 --> 00:06:29,847
[bersenandung]
Saya tidak tahu.
135
00:06:29,847 --> 00:06:32,317
Rupanya
beberapa warga negara yang baik
136
00:06:32,317 --> 00:06:34,054
dari Gainesville
tidak setuju denganmu.
137
00:06:34,054 --> 00:06:35,758
Karena dia mewawancarai
semua siswa gay ini
138
00:06:35,758 --> 00:06:37,260
tidak dicatat
tentang hubungan mereka.
139
00:06:37,260 --> 00:06:39,632
- Hmm.
- Seorang profesor yang sudah menikah,
140
00:06:39,632 --> 00:06:41,970
salah satu anggota tim renang.
141
00:06:41,970 --> 00:06:45,443
Dan salah satu dari mereka mengatakan mereka melihat
seorang pemain sepak bola di sana.
142
00:06:46,547 --> 00:06:48,650
Keluar dari sini. Siapa?
143
00:06:48,650 --> 00:06:50,854
Itu anonim. Tidak disebutkan.
144
00:06:57,100 --> 00:06:58,938
Hei, pukullah. Hai.
145
00:06:59,438 --> 00:07:01,743
[berteriak tumpang tindih]
146
00:07:03,747 --> 00:07:05,283
Itu penendangnya.
Kicker adalah gay.
147
00:07:05,283 --> 00:07:07,855
[Mike]
Tidak, kawan. Itu Gibson.
148
00:07:07,855 --> 00:07:09,659
Sepertinya aku melihat bajingan itu
memeriksaku di kamar mandi.
149
00:07:09,659 --> 00:07:12,263
Tidak ada yang melihatmu
kontol kecil di kamar mandi.
150
00:07:12,263 --> 00:07:13,567
[tertawa]
151
00:07:13,567 --> 00:07:15,704
Menurutku itu Chico.
152
00:07:15,704 --> 00:07:17,642
- Apa katamu?
- [Paku] Lihat wajahnya.
153
00:07:17,642 --> 00:07:20,380
Aku akan menyelesaikan ini sekarang.
Eh, dengarkan!
154
00:07:20,380 --> 00:07:22,184
- Yo.
- [pemain] Hei.
155
00:07:22,184 --> 00:07:23,754
Ada yang suka bercinta kawan,
156
00:07:23,754 --> 00:07:26,560
ambillah pantatmu yang homo itu
dan keluar dari sini. Sekarang!
157
00:07:26,560 --> 00:07:28,463
- Keluar dari sana!
- [pemain] Gila, kawan.
158
00:07:28,463 --> 00:07:29,833
- [peluit berbunyi]
- [Steve] Ayo pergi!
159
00:07:29,833 --> 00:07:32,839
Latihan dimulai. buluh.
160
00:07:32,839 --> 00:07:34,676
Masuk dengan tim pertama.
161
00:07:35,511 --> 00:07:37,314
[obrolan tidak jelas]
162
00:07:37,314 --> 00:07:39,819
buluh? Apa?
163
00:07:44,929 --> 00:07:47,535
Pemeriksaan perjalanan. 238. Y atas husky.
164
00:07:47,535 --> 00:07:49,773
Serak? Itu permainanku.
165
00:07:49,773 --> 00:07:52,211
Itu permainanku.
166
00:07:52,211 --> 00:07:55,784
[berteriak tidak jelas]
167
00:08:07,274 --> 00:08:10,380
- [mendengus]
- [pemain terengah-engah, mengerang]
168
00:08:10,380 --> 00:08:12,719
Hei, apa-apaan ini?
169
00:08:12,719 --> 00:08:14,388
- Apa yang kamu inginkan, ya?
- Hai.
170
00:08:14,388 --> 00:08:17,862
- [berteriak-teriak]
- [peluit bertiup]
171
00:08:18,663 --> 00:08:21,468
- Hancurkan. Hancurkan itu.
- Hei, hei, hei.
172
00:08:21,468 --> 00:08:23,708
Hei, bawakan
apaan ini, ya?
173
00:08:23,708 --> 00:08:25,911
[pemain]
Oh!
174
00:08:25,911 --> 00:08:27,815
Hernandez.
175
00:08:30,353 --> 00:08:31,690
Pergi mandi.
176
00:08:31,690 --> 00:08:34,027
[Harun terengah-engah]
177
00:08:35,898 --> 00:08:37,969
Baiklah,
semua orang kembali menguasai bola.
178
00:08:37,969 --> 00:08:40,440
- [pemain] Sial.
- [pemain 2] Oh ya, ayo berangkat.
179
00:08:40,440 --> 00:08:43,580
- [Meyer] Ayo pergi!
- [bertepuk tangan]
180
00:08:50,460 --> 00:08:51,797
[langkah kaki mendekat]
181
00:08:51,797 --> 00:08:53,533
[Tim]
Dia sedang mengujimu.
182
00:08:53,533 --> 00:08:55,538
Persetan dia. Saya tidak membutuhkannya.
183
00:08:55,538 --> 00:08:58,910
Anda melakukannya jika Anda ingin wajib militer
untuk menontonmu bermain tahun ini.
184
00:09:03,419 --> 00:09:06,024
Anda di luar kendali hari ini,
bahkan untukmu.
185
00:09:08,463 --> 00:09:10,734
Anda ingin membicarakannya?
186
00:09:15,477 --> 00:09:17,447
[berdehem]
Hei, apa yang kamu lakukan malam ini?
187
00:09:17,447 --> 00:09:18,851
Apa maksudmu?
188
00:09:18,851 --> 00:09:20,821
Maksudku,
apa yang kamu lakukan malam ini?
189
00:09:20,821 --> 00:09:23,092
Seperti, masalahnya
itu terjadi setelah hari ini. [tertawa]
190
00:09:23,092 --> 00:09:25,229
[mencoret-coret pena]
191
00:09:28,202 --> 00:09:29,606
[berdehem]
192
00:09:29,606 --> 00:09:31,610
Kemarilah,
193
00:09:31,610 --> 00:09:33,947
sekitar jam 8:00.
194
00:09:35,183 --> 00:09:37,187
Baiklah?
195
00:09:37,187 --> 00:09:39,024
Percayalah padaku,
196
00:09:39,024 --> 00:09:40,961
itu akan baik untukmu.
197
00:09:56,793 --> 00:09:59,398
[tepuk tangan berirama]
198
00:09:59,398 --> 00:10:04,408
♪♪ Dewa keajaiban,
melampaui galaksi kita ♪
199
00:10:04,408 --> 00:10:08,116
♪♪ Kamu suci ♪
200
00:10:08,116 --> 00:10:10,420
♪♪ Suci ♪
201
00:10:10,420 --> 00:10:15,831
♪♪ Alam semesta menyatakan
Yang Mulia ♪
202
00:10:15,831 --> 00:10:19,639
♪♪ Kamu suci ♪
203
00:10:19,639 --> 00:10:22,077
♪♪ Suci, ya ♪
204
00:10:22,077 --> 00:10:25,717
♪♪ Penguasa langit dan bumi ♪
205
00:10:25,717 --> 00:10:28,022
♪♪ Haleluya ♪
206
00:10:28,022 --> 00:10:31,663
♪♪ Kepada Tuhan
langit dan bumi ♪
207
00:10:31,663 --> 00:10:33,233
♪♪ Haleluya ♪
208
00:10:33,233 --> 00:10:37,808
♪♪ Kepada Tuhan surga
dan bumi. ♪
209
00:10:37,808 --> 00:10:40,012
[bersorak, tepuk tangan]
210
00:10:49,833 --> 00:10:51,904
- Baiklah.
- [pria] Baiklah.
211
00:10:51,904 --> 00:10:53,607
Baiklah, kalian semua merasakannya?
212
00:10:53,607 --> 00:10:55,812
[bersorak]
213
00:10:55,812 --> 00:10:57,347
Itulah Roh
memindahkanmu sekarang.
214
00:10:57,347 --> 00:10:58,950
Ingat, Yesus berkata,
“Kecuali kamu dilahirkan kembali,
215
00:10:58,950 --> 00:11:01,088
kamu tidak dapat melihat
Kerajaan Tuhan.”
216
00:11:01,088 --> 00:11:02,892
- [bersorak]
- Jadi siapa yang merasakannya
Roh?
217
00:11:02,892 --> 00:11:05,129
- Ayo ke sini.
- [bersorak]
218
00:11:05,932 --> 00:11:08,102
Ya, ayolah. Ayo.
219
00:11:09,004 --> 00:11:10,674
Aku bilang, siapa di sini
merasakan Roh?
220
00:11:10,674 --> 00:11:12,377
Ayo turun.
221
00:11:19,124 --> 00:11:21,328
Saya sedang berbicara dengan orang-orang yang...
222
00:11:22,497 --> 00:11:24,235
...itu terasa ragu.
223
00:11:24,235 --> 00:11:28,442
Siapa yang merasakan panggilan godaan,
dosa.
224
00:11:28,442 --> 00:11:30,747
Sekarang, lihat, kita semua punya setan.
225
00:11:30,747 --> 00:11:32,150
Bahkan aku.
226
00:11:32,885 --> 00:11:35,156
Tapi kami juga punya
senjata rahasia!
227
00:11:35,156 --> 00:11:37,595
- [bersorak, tepuk tangan]
- Kami memiliki tiket emas.
228
00:11:37,595 --> 00:11:41,637
Terimalah Yesus Kristus sebagai Tuhanmu
dan Juruselamat dan, saya berjanji,
229
00:11:41,637 --> 00:11:43,740
kamu bisa berubah.
230
00:11:47,849 --> 00:11:49,952
Tapi kamu harus mengambil
langkah pertama itu.
231
00:11:50,688 --> 00:11:52,357
[persetujuan tersebar]
232
00:11:53,660 --> 00:11:55,363
Berdoalah bersama saya.
233
00:11:56,599 --> 00:11:58,970
♪ ♪
234
00:12:07,453 --> 00:12:09,525
[obrolan pelan]
235
00:12:13,198 --> 00:12:15,905
- Terima kasih. Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih banyak.
236
00:12:15,905 --> 00:12:17,642
Rasanya seperti Rawa
pada hari Sabtu, ya?
237
00:12:17,642 --> 00:12:19,111
[terkekeh]
238
00:12:19,111 --> 00:12:19,979
Ya.
239
00:12:19,979 --> 00:12:21,616
Hei, aku senang kamu datang.
240
00:12:21,616 --> 00:12:23,853
Saya senang Anda tetap tinggal.
241
00:12:24,722 --> 00:12:26,191
Ya.
242
00:12:26,960 --> 00:12:28,863
Ya. eh...
243
00:12:30,467 --> 00:12:33,807
Apakah kamu, apakah kamu benar-benar percaya
ada yang bisa berubah?
244
00:12:34,809 --> 00:12:35,777
Jika dia mau.
245
00:12:35,777 --> 00:12:37,447
saya perlu.
246
00:12:39,217 --> 00:12:41,923
Atau aku akan,
Aku akan menghancurkan segalanya.
247
00:12:42,825 --> 00:12:44,294
Apa yang akan kamu hancurkan?
248
00:12:45,430 --> 00:12:47,233
Masa depanku.
249
00:12:51,174 --> 00:12:53,479
Sepak bola adalah satu-satunya yang saya punya.
250
00:12:54,414 --> 00:12:56,218
Dan hanya itu yang saya tahu.
251
00:12:57,320 --> 00:13:00,528
Dan jika-jika aku ingin menjadi profesional,
A-aku harus...
252
00:13:00,528 --> 00:13:02,564
memperbaiki beberapa hal.
253
00:13:07,675 --> 00:13:08,978
Maksudmu obat-obatan itu,
254
00:13:08,978 --> 00:13:10,312
jenis kelamin, ...
255
00:13:10,312 --> 00:13:11,949
kemarahannya?
256
00:13:13,185 --> 00:13:16,893
Rasanya tidak enak untuk dimiliki
tidak ada kekuasaan atas dirimu sendiri, bukan?
257
00:13:20,432 --> 00:13:22,604
Anda tidak tahu
jenis pemikiran yang saya miliki.
258
00:13:22,604 --> 00:13:24,675
Oh, tentu saja. [terkekeh]
259
00:13:24,675 --> 00:13:26,846
Maksudku, setiap saat cantik
wanita melemparkan dirinya ke arahku,
260
00:13:26,846 --> 00:13:28,082
Saya punya satu pemikiran.
261
00:13:28,082 --> 00:13:29,919
Apa, kamu tidak melakukan apa-apa
tentang hal itu?
262
00:13:30,954 --> 00:13:32,023
Yah, aku punya tangan kiri.
263
00:13:32,023 --> 00:13:34,228
[tertawa] Astaga.
264
00:13:34,228 --> 00:13:36,633
- [tertawa]
- Bahkan aku tahu itu dosa.
265
00:13:36,633 --> 00:13:37,935
Ya, tapi itulah masalahnya,
266
00:13:37,935 --> 00:13:39,739
Tuhan tidak membutuhkanmu
menjadi sempurna.
267
00:13:39,739 --> 00:13:41,510
Tuhan membutuhkan Anda untuk mencoba.
268
00:13:41,510 --> 00:13:43,079
Saya mencoba.
269
00:13:43,079 --> 00:13:44,715
Tapi itu... [gagap]
270
00:13:44,715 --> 00:13:45,918
Saya tidak tahu.
271
00:13:45,918 --> 00:13:47,655
Itu seperti yang kamu katakan. Seperti...
272
00:13:47,655 --> 00:13:49,992
Itu seperti setan.
273
00:13:53,265 --> 00:13:55,003
Aku harus berhenti.
Saya harus berhenti.
274
00:13:55,003 --> 00:13:57,106
Anda bisa. Harun, lihat aku.
275
00:13:58,777 --> 00:14:00,715
Anda bisa berubah.
276
00:14:00,715 --> 00:14:02,785
Anda hanya perlu menerima Yesus.
277
00:14:02,785 --> 00:14:05,991
Yesus adalah satu-satunya hal itu
dapat membantu Anda melawan godaan,
278
00:14:05,991 --> 00:14:07,227
melawan setan-setan ini.
279
00:14:07,227 --> 00:14:09,565
Anda tidak dapat melakukan ini sendiri.
280
00:14:14,542 --> 00:14:17,080
Katakan padaku apa yang harus dilakukan
dan aku akan melakukannya.
281
00:14:18,482 --> 00:14:21,388
♪ ♪
282
00:14:49,579 --> 00:14:51,649
♪ ♪
283
00:15:07,480 --> 00:15:09,952
[berbisik]
Saya bisa menangani ini.
284
00:15:10,688 --> 00:15:12,423
Saya bisa melakukan ini.
285
00:15:16,966 --> 00:15:19,070
♪ ♪
286
00:15:29,625 --> 00:15:30,493
[menghembuskan napas]
287
00:15:30,493 --> 00:15:31,830
["Juta Dolar"
oleh Maino bermain]
288
00:15:31,830 --> 00:15:33,432
♪♪ Hai, mereka ♪
289
00:15:33,432 --> 00:15:35,436
- ♪♪ Hei, Swizz ♪
- ♪♪ Oh, hei ♪
290
00:15:35,436 --> 00:15:38,075
♪♪ Sepertinya aku baru saja bangun
di sisi kanan tempat tidur ♪
291
00:15:38,075 --> 00:15:40,647
- ♪♪ Dan itulah yang aku rasakan ♪
- ♪♪ Tahukah kamu? Anda tahu apa?
Anda tahu apa? ♪
292
00:15:40,647 --> 00:15:43,019
♪♪ Sepertinya aku akan memberikannya
satu juta dolar ♪
293
00:15:43,019 --> 00:15:45,891
♪♪ Sepertinya aku akan memberikannya
truk baru ♪
294
00:15:45,891 --> 00:15:47,528
♪♪ Karena aku merasa baik ♪
295
00:15:47,528 --> 00:15:49,866
♪♪ Ya, aku merasa baik,
karena aku merasa baik ♪
296
00:15:49,866 --> 00:15:52,905
♪♪ Hei, aku rasa aku akan mengajakmu
sedang berbelanja ♪
297
00:15:52,905 --> 00:15:55,443
♪♪ Kamu di klub,
sial, semua minuman ditanggungku ♪
298
00:15:55,443 --> 00:15:57,280
♪♪ Karena aku merasa baik ♪
299
00:15:57,280 --> 00:15:59,519
♪♪ Ya, aku merasa baik,
karena aku merasa baik ♪
300
00:15:59,519 --> 00:16:02,792
♪♪ Hai, Tuhan,
lihat, hari yang indah ♪
301
00:16:02,792 --> 00:16:05,329
♪♪ Musuhku tidak ada di sini,
mereka pergi ♪
302
00:16:05,329 --> 00:16:06,599
♪♪ Saya merasa baik... ♪
303
00:16:06,599 --> 00:16:08,803
[Vanessa]
"Di tangan Tuhan." [terkekeh]
304
00:16:08,803 --> 00:16:10,808
Itu keren, tapi...
305
00:16:10,808 --> 00:16:14,013
kamu tidak lagi merokok ganja
dan kamu seorang penggila Yesus?
306
00:16:14,013 --> 00:16:15,483
[terkekeh]
307
00:16:15,483 --> 00:16:18,055
Tidak, hanya, eh...
308
00:16:18,055 --> 00:16:19,558
Tebow membantuku.
309
00:16:19,558 --> 00:16:20,627
Aku tidak tahu.
310
00:16:20,627 --> 00:16:23,533
Orang itu memiliki pandangan abad pertengahan
pada wanita.
311
00:16:24,468 --> 00:16:25,670
Ya...
312
00:16:26,606 --> 00:16:28,275
saya...
313
00:16:28,275 --> 00:16:31,549
- Saya sangat pro-wanita.
- Mm.
314
00:16:32,450 --> 00:16:35,289
- Saya suka wanita.
- [terkekeh]
315
00:16:35,289 --> 00:16:36,626
MM.
316
00:16:36,626 --> 00:16:38,462
[Harun]
Mm-hmm.
317
00:16:39,799 --> 00:16:41,167
Tunggu, tahan, tahan.
318
00:16:41,167 --> 00:16:43,372
Anda mencoba untuk memiliki
seks pranikah saat ini?
319
00:16:43,372 --> 00:16:46,478
- [terkekeh]
- Aku cukup yakin itu dosa.
320
00:16:47,548 --> 00:16:48,984
Tapi kita bisa melakukan...
321
00:16:48,984 --> 00:16:51,021
hal-hal lain.
322
00:16:51,021 --> 00:16:52,390
♪♪ Hai ♪
323
00:16:52,390 --> 00:16:54,528
♪ ♪
324
00:17:01,408 --> 00:17:02,878
[penyiar]
Selamat datang kembali di Rawa,
325
00:17:02,878 --> 00:17:05,850
sebagai Florida Gators
buka musim 2009
326
00:17:05,850 --> 00:17:08,891
dan bertahan
kejuaraan nasional mereka.
327
00:17:08,891 --> 00:17:10,026
Mereka datang.
328
00:17:10,026 --> 00:17:12,163
Dan itu dia.
329
00:17:12,163 --> 00:17:14,702
- [mendengus]
- Hernandez dengan keuntungan 21.
330
00:17:14,702 --> 00:17:16,539
Di tengah.
331
00:17:16,539 --> 00:17:17,808
Hernandez.
332
00:17:17,808 --> 00:17:19,378
Wah.
333
00:17:19,378 --> 00:17:22,618
Kau tidak bisa menghentikan pemerintahan Gator.
Sentuhan, Florida.
334
00:17:22,618 --> 00:17:25,456
Florida Gators dengan yang terpanjang
kemenangan beruntun di negara ini,
335
00:17:25,456 --> 00:17:28,028
dipimpin oleh bintang mereka,
336
00:17:28,028 --> 00:17:29,799
junior Aaron Hernandez.
337
00:17:30,534 --> 00:17:33,071
- [bersorak]
- [mendengus]
338
00:17:34,207 --> 00:17:35,944
[bersorak]
339
00:17:35,944 --> 00:17:37,080
Ini Tebow.
340
00:17:37,080 --> 00:17:38,583
Dia punya seorang pria yang terbuka.
341
00:17:38,583 --> 00:17:41,121
Ini Hernandez lagi
ke garis 30 yard.
342
00:17:41,121 --> 00:17:43,660
[bersorak]
343
00:17:45,029 --> 00:17:47,300
Hernandez di luar angkasa.
344
00:17:49,103 --> 00:17:50,841
Masih berdiri.
345
00:17:51,776 --> 00:17:54,582
- [mendengus]
- Akhirnya berhasil di angka 17.
346
00:17:54,582 --> 00:17:56,719
Luar biasa.
347
00:17:58,523 --> 00:18:00,593
[bersorak]
348
00:18:01,863 --> 00:18:04,133
[debaran terdistorsi]
349
00:18:05,971 --> 00:18:07,908
- [Tim] Terima kasih
untuk hari yang indah.
- Yo, coba lihat.
350
00:18:07,908 --> 00:18:10,279
- Terima kasih telah memberkati kami...
- [tertawa]
- Apa yang...?
351
00:18:10,279 --> 00:18:11,950
[Tim]
...di seberang lapangan,
dan terima kasih
352
00:18:11,950 --> 00:18:14,053
karena mengizinkan kami memuliakan Anda
melalui permainan yang indah ini.
353
00:18:14,053 --> 00:18:15,055
Dan semua orang berkata...
354
00:18:15,055 --> 00:18:17,026
[pemain]
Amin.
355
00:18:17,026 --> 00:18:19,197
[bersorak]
356
00:18:21,302 --> 00:18:23,305
[terdistorsi]
Ayo pergi. Ayo pergi.
357
00:18:23,305 --> 00:18:24,709
Kerja bagus. Kerja bagus, sayang.
Ayo.
358
00:18:24,709 --> 00:18:25,544
[teredam]
kawan,
359
00:18:25,544 --> 00:18:27,280
kamu harus berhenti dengan omong kosong itu.
360
00:18:27,280 --> 00:18:28,616
[obrolan tidak jelas]
361
00:18:28,616 --> 00:18:30,219
Kak, apa yang kamu lakukan?
apa maksudmu?
362
00:18:30,219 --> 00:18:32,625
- Kamu bukan Tebow.
- Ya.
363
00:18:32,625 --> 00:18:34,394
Dan kamu tidak akan pulang
untuk memakai topi Pilgrim
364
00:18:34,394 --> 00:18:36,966
dan bersyukur kepada Yang Maha Kuasa
karena telah memberimu mama yang manis
365
00:18:36,966 --> 00:18:38,503
dan ayah
dan semua uang gereja itu
366
00:18:38,503 --> 00:18:40,607
dan 40 hektar
kamu benar-benar harus menyimpannya.
367
00:18:40,607 --> 00:18:41,776
Kata.
368
00:18:41,776 --> 00:18:43,580
- Itu indah sekali, kawan.
- [Aaron] Hei, hei.
369
00:18:43,580 --> 00:18:45,116
Kalian semua tidak mengerti, oke?
370
00:18:45,116 --> 00:18:46,251
Saya merasa baik.
371
00:18:46,251 --> 00:18:48,022
Lebih baik dari yang pernah saya rasakan.
372
00:18:48,022 --> 00:18:49,725
Apa yang salah dengan dirimu yang dulu?
373
00:18:49,725 --> 00:18:51,294
Tidak ada apa-apa. aku hanya...
374
00:18:52,029 --> 00:18:53,733
Teman, maukah kalian semua
turun dari punggungku?
375
00:18:53,733 --> 00:18:55,671
Saya tidak memberi tahu kalian semua bagaimana harus bertindak.
Ayo.
376
00:18:55,671 --> 00:18:57,708
[Meyer]
Tuan-tuan. Tolong berkumpul.
377
00:18:57,708 --> 00:19:00,514
[bersorak]
378
00:19:00,514 --> 00:19:03,218
[berteriak]
379
00:19:05,089 --> 00:19:07,628
[berteriak]
380
00:19:07,628 --> 00:19:08,630
Ya!
381
00:19:08,630 --> 00:19:10,333
- [bertepuk tangan]
- Ayo ambil.
382
00:19:10,333 --> 00:19:11,334
Baiklah, dengarkan.
383
00:19:11,334 --> 00:19:13,673
Tim ini tidak terkalahkan.
384
00:19:14,440 --> 00:19:16,444
Tim ini akan bermain
Alabama dalam dua minggu
385
00:19:16,444 --> 00:19:18,783
untuk hak membela
kejuaraan nasional kita.
386
00:19:18,783 --> 00:19:22,257
Tim ini juga punya
beberapa hari libur untuk Thanksgiving.
387
00:19:22,257 --> 00:19:24,428
Sekarang, untuk Anda para remaja putra
388
00:19:24,428 --> 00:19:26,231
berangkat ke tempat apa pun
kamu menelepon ke rumah
389
00:19:26,231 --> 00:19:27,801
sebelum Gainesville...
390
00:19:28,703 --> 00:19:29,838
...waspada.
391
00:19:30,807 --> 00:19:32,210
Tetap bugar.
392
00:19:32,210 --> 00:19:33,679
Tidak ada kekecewaan.
393
00:19:34,413 --> 00:19:35,851
Baiklah, bawa masuk.
394
00:19:35,851 --> 00:19:38,790
[obrolan pelan]
395
00:19:38,790 --> 00:19:39,792
Satu, dua, tiga.
396
00:19:39,792 --> 00:19:40,927
[semua]
Buaya!
397
00:19:40,927 --> 00:19:43,265
[bersorak]
398
00:19:44,802 --> 00:19:46,204
Hei, Harun. Harun.
399
00:19:46,939 --> 00:19:49,410
Saya hanya ingin mengatakan,
Saya terkesan dengan Anda.
400
00:19:49,410 --> 00:19:50,480
Terima kasih, Pelatih.
401
00:19:50,480 --> 00:19:51,649
Aku menyalakan api di bawah pantatmu
402
00:19:51,649 --> 00:19:53,520
dan kamu membersihkan tindakanmu.
403
00:19:53,520 --> 00:19:55,122
kamu akan
be a first-team All-American,
404
00:19:55,122 --> 00:19:56,526
dalam mencalonkan diri untuk Mackey.
405
00:19:56,526 --> 00:19:58,028
Ya, tuan.
406
00:19:58,028 --> 00:19:59,364
Anda harus bangga pada diri sendiri.
407
00:19:59,364 --> 00:20:00,733
Karena aku yakin sekali.
408
00:20:00,733 --> 00:20:02,203
Terima kasih.
409
00:20:11,923 --> 00:20:13,292
[pesawat lewat di atas kepala]
410
00:20:13,292 --> 00:20:14,628
[membunyikan klakson]
411
00:20:17,133 --> 00:20:18,068
[tertawa]
412
00:20:18,068 --> 00:20:19,939
Hei.
413
00:20:19,939 --> 00:20:21,542
Itu dia.
414
00:20:21,542 --> 00:20:23,880
- Bawakan aku jaket
atau omong kosong?
- Ya.
415
00:20:26,619 --> 00:20:27,955
Sial.
416
00:20:27,955 --> 00:20:29,558
Aku lupa betapa dinginnya saat itu.
417
00:20:31,294 --> 00:20:33,700
Hai. Senang bertemu denganmu, kawan.
418
00:20:33,700 --> 00:20:35,737
Selamat Datang di rumah.
419
00:20:36,739 --> 00:20:38,609
- [mesin menyala]
- [klik sabuk pengaman]
420
00:20:38,609 --> 00:20:39,712
Hei, um...
421
00:20:39,712 --> 00:20:41,950
keberatan jika kita berhenti
on the way home?
422
00:20:41,950 --> 00:20:43,018
Ya.
423
00:20:43,018 --> 00:20:45,289
[P.A. pengumuman]
424
00:20:47,695 --> 00:20:49,965
[langkah kaki mendekat]
425
00:20:59,150 --> 00:21:01,823
Kita seharusnya melakukannya
membawa sesuatu atau sesuatu.
426
00:21:01,823 --> 00:21:04,227
Saya belum pernah ke sini
sejak pemakaman.
427
00:21:04,227 --> 00:21:06,297
Ya, aku juga tidak.
428
00:21:08,803 --> 00:21:10,507
Apa yang kita lakukan?
429
00:21:34,221 --> 00:21:36,525
Hei, Ayah, aku, um...
430
00:21:37,661 --> 00:21:41,067
Kami sangat merindukanmu.
431
00:21:41,869 --> 00:21:45,611
Dan aku berusaha sangat keras
menjadi...
432
00:21:45,611 --> 00:21:47,948
pria yang kamu inginkan.
433
00:21:50,253 --> 00:21:51,989
Kami berdua.
434
00:22:00,974 --> 00:22:02,978
Aku mencintaimu. Amin.
435
00:22:15,570 --> 00:22:19,812
Hei, saat kita sampai di rumah,
Aku hanya ingin kamu tahu,
436
00:22:19,812 --> 00:22:21,181
Jeff ada di sana.
437
00:22:21,181 --> 00:22:23,218
Ya, saya pikir. Ini hari libur.
438
00:22:23,218 --> 00:22:26,424
Tidak, dia di sana, seperti...
439
00:22:26,424 --> 00:22:28,028
untuk selamanya, seperti, tinggal di sana.
440
00:22:28,028 --> 00:22:29,699
Apa? Seperti, dia pindah?
441
00:22:29,699 --> 00:22:30,967
Ya.
442
00:22:32,170 --> 00:22:33,539
Kapan itu terjadi?
443
00:22:33,539 --> 00:22:35,209
Misalnya, bulan lalu atau apalah.
444
00:22:35,209 --> 00:22:36,612
Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku?
445
00:22:36,612 --> 00:22:38,081
Karena saya pikir
kamu tidak akan datang.
446
00:22:38,081 --> 00:22:40,920
Itu rumah Ayah.
447
00:22:45,797 --> 00:22:49,070
- [kendaraan mendekat]
- [anjing menggonggong]
448
00:22:50,406 --> 00:22:52,343
- [pintu kendaraan menutup]
- Itu dia.
449
00:22:52,343 --> 00:22:55,617
Anakku. [tertawa]
450
00:22:57,153 --> 00:22:59,959
Hei. Bagaimana kabarmu, Bu?
451
00:22:59,959 --> 00:23:03,833
Saya sudah memasak sepanjang hari.
Itulah yang saya lakukan.
452
00:23:03,833 --> 00:23:05,236
Lihatlah dirimu.
453
00:23:05,236 --> 00:23:06,873
Kamu sangat gelap.
454
00:23:06,873 --> 00:23:08,876
Pasti karena sinar matahari itu
di luar sana, ya?
455
00:23:08,876 --> 00:23:10,747
Dan gen Puerto Rico itu.
456
00:23:10,747 --> 00:23:12,316
- Kukira.
- Kamu tahu kami pergi
457
00:23:12,316 --> 00:23:14,420
untuk pergi menonton pertandingan
di Mulligan's Sabtu lalu.
458
00:23:14,420 --> 00:23:17,360
Anda tahu siapa yang tidak melakukannya
pasang di TV? Anda.
459
00:23:17,360 --> 00:23:18,797
Mereka menunjukkan Tebow sepanjang waktu,
460
00:23:18,797 --> 00:23:21,000
tapi mereka tidak pernah muncul
anak laki-laki berkulit coklat.
461
00:23:21,000 --> 00:23:23,539
Anda benar-benar harus melakukannya
jauhi sinar matahari.
462
00:23:23,539 --> 00:23:25,944
Selamat datang di rumah, Harun.
463
00:23:25,944 --> 00:23:28,382
- Sudah lama.
- [peluit kereta bertiup]
464
00:23:28,382 --> 00:23:30,553
Ya. Terima kasih.
465
00:23:30,553 --> 00:23:32,891
[Terri]
Masuk.
466
00:23:42,343 --> 00:23:46,385
Kamu tidak terlalu besar
kesepakatan untuk mengatur meja, bukan?
467
00:23:46,385 --> 00:23:47,487
Tidak.
468
00:23:47,487 --> 00:23:49,858
[penonton bersorak di TV]
469
00:23:51,428 --> 00:23:55,169
Hei, uh, apa masalahnya
dengan truk baru di jalan?
470
00:23:55,169 --> 00:23:56,606
Oh, Anda tidak akan pernah menebaknya.
471
00:23:56,606 --> 00:23:58,341
Robbie Sabbagh
di dealer Dodge
472
00:23:58,341 --> 00:23:59,945
memberikannya kepadaku yang baru.
473
00:23:59,945 --> 00:24:01,649
Memberikannya?
474
00:24:01,649 --> 00:24:03,853
Ya, dengan status pinjaman, lho.
475
00:24:03,853 --> 00:24:06,057
Dia penggemar beratmu,
menonton setiap pertandingan.
476
00:24:06,057 --> 00:24:08,596
Rave tentang bagaimana dirimu nantinya
draft pick putaran pertama,
477
00:24:08,596 --> 00:24:10,767
jadi dia memberiku banyak hal tentang itu.
478
00:24:10,767 --> 00:24:13,171
Bu, kamu...
kamu tidak bisa menghabiskan uang
479
00:24:13,171 --> 00:24:16,378
- yang belum kumiliki.
- Jangan terlalu kecewa, Aaron.
480
00:24:17,146 --> 00:24:19,184
Apakah kamu tidak menginginkan ibumu?
berkendara keliling kota
481
00:24:19,184 --> 00:24:21,622
di dalam mobil setengah layak?
482
00:24:24,060 --> 00:24:26,832
Ya Tuhan,
tangkap bolanya, kawan. Kotoran.
483
00:24:26,832 --> 00:24:28,770
[peluit bertiup di TV]
484
00:24:28,770 --> 00:24:30,305
Yo, hei, Nak, ayo nonton.
485
00:24:30,305 --> 00:24:32,611
Aku mendapat uang
Singa, kamu percaya?
486
00:24:32,611 --> 00:24:34,648
Aku bukan anak kecil.
487
00:24:35,883 --> 00:24:37,487
Dan mungkin Anda harus bangun
dan membantu.
488
00:24:37,487 --> 00:24:39,424
Semua orang melakukan sesuatu.
489
00:24:39,424 --> 00:24:41,061
[Jeff]
Mungkin aku akan menunggu ibumu
untuk memberitahuku kapan makan malam sudah siap.
490
00:24:41,061 --> 00:24:42,631
- Bagaimana dengan itu?
- [Terri] Oke, ayolah.
491
00:24:42,631 --> 00:24:45,035
Dapatkan selagi masih panas.
492
00:24:46,371 --> 00:24:47,807
[TV mati]
493
00:24:50,513 --> 00:24:52,918
MM. [tertawa]
494
00:24:52,918 --> 00:24:55,189
Hei, wah, wah,
itu tempat Ayah.
495
00:24:55,189 --> 00:24:57,794
[mencibir pelan]
496
00:25:00,968 --> 00:25:02,837
Apa? Dia sedang duduk
di kursi malas, dia duduk
497
00:25:02,837 --> 00:25:04,307
- di ujung meja?
- Harun.
498
00:25:04,307 --> 00:25:06,078
- Aku hanya bilang,
itu bukan rumahnya!
- Tidak
499
00:25:06,078 --> 00:25:08,248
- rumahmu juga!
- Ini rumahku.
500
00:25:08,248 --> 00:25:11,120
Saya akan duduk di depan
meja. Jeff, tolong minggir.
501
00:25:11,120 --> 00:25:14,126
Jeff, minggir. Bergerak.
502
00:25:20,039 --> 00:25:22,511
Jangan rusak hari sialan ini
untukku, tolong.
503
00:25:22,511 --> 00:25:25,282
Saya bekerja sangat keras untuk ini.
504
00:25:25,282 --> 00:25:27,319
Silakan duduk.
505
00:25:30,092 --> 00:25:32,196
Ayo makan.
506
00:25:32,196 --> 00:25:33,498
[tembakan]
507
00:25:33,498 --> 00:25:35,803
[anjing menggonggong]
508
00:25:39,544 --> 00:25:42,216
- Jeff sialan.
- Astaga, persetan dengan wanita jalang itu.
509
00:25:42,216 --> 00:25:44,855
- [tertawa]
- Wajah sialan
semuanya bengkok dan sial.
510
00:25:44,855 --> 00:25:46,559
Mungkin karena
Tanya menghajarnya.
511
00:25:46,559 --> 00:25:48,294
- Mm-hmm.
- Benar sekali.
512
00:25:48,294 --> 00:25:49,998
Hei, lihat,
Aku minta maaf karena kamu mengalami hari yang buruk,
513
00:25:49,998 --> 00:25:52,036
tapi, tahukah kamu,
keduanya pantas satu sama lain.
514
00:25:52,036 --> 00:25:53,472
[botol terbuka]
515
00:25:53,472 --> 00:25:55,476
Ya, itu sebabnya
Saya tidak pernah pulang lagi.
516
00:25:55,476 --> 00:25:57,614
Sepertinya, tidak ada yang berubah.
517
00:25:57,614 --> 00:25:59,217
Itu bukan rumahmu. Ini.
518
00:25:59,217 --> 00:26:01,955
- Aku tidak tahu kenapa kamu mencobanya.
- Tidak, aku tidak merokok.
519
00:26:01,955 --> 00:26:05,195
Nigga, apa-apaan ini
apakah itu maksudnya?
520
00:26:08,669 --> 00:26:10,305
Baiklah.
521
00:26:11,040 --> 00:26:13,045
Tuhan akan memaafkanku untuk satu malam.
522
00:26:13,045 --> 00:26:14,915
[Bo]
Mm-hmm, ya, dia akan melakukannya.
523
00:26:14,915 --> 00:26:18,288
Amin untuk itu. aku akan
bangunlah di sini.
524
00:26:20,325 --> 00:26:22,129
[menghembuskan napas]
525
00:26:22,931 --> 00:26:25,402
- [tembakan]
- Ah! Oke.
526
00:26:25,402 --> 00:26:27,473
- Tembakan yang bagus.
- Bagus. Oh.
527
00:26:27,473 --> 00:26:29,277
- [mendengus]
- Baiklah.
528
00:26:29,277 --> 00:26:30,279
Itu saja. Itu saja.
529
00:26:30,279 --> 00:26:31,448
Anda yakin?
530
00:26:31,448 --> 00:26:32,651
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
531
00:26:32,651 --> 00:26:34,053
Sup, gadis? Anda ingin beberapa?
532
00:26:34,053 --> 00:26:35,824
Kamu tahu aku tidak mau
untuk menghisap kotoranmu.
533
00:26:35,824 --> 00:26:37,459
- [Bo tertawa]
- [Ortiz] Kita bisa melakukannya
senapan itu.
534
00:26:37,459 --> 00:26:39,531
- Aku akan meniupkannya ke mulutmu.
- [Tanya] Keluar dari sini.
535
00:26:39,531 --> 00:26:40,667
Mustahil.
536
00:26:40,667 --> 00:26:42,570
- Setel, berangkat.
- Pergi.
537
00:26:42,570 --> 00:26:44,875
[obrolan tidak jelas]
538
00:26:47,279 --> 00:26:48,983
- Oh.
- Oh!
539
00:26:48,983 --> 00:26:50,988
- Hernandez.
- Bagaimana kamu menyukainya?
Bagaimana kamu menyukainya?
540
00:26:50,988 --> 00:26:52,591
Hei nak,
kamu masih mendapatkannya, sayang.
541
00:26:52,591 --> 00:26:54,695
- [tertawa]
- Itu kebanggaan Bristol
di sana.
542
00:26:54,695 --> 00:26:57,300
- Hai.
- [semua] Aaron Hernandez!
543
00:26:57,300 --> 00:26:59,905
Harun Hernandez!
544
00:26:59,905 --> 00:27:03,245
Oh sial. Lihat apa
Kucing Paman Sam terseret masuk.
545
00:27:03,245 --> 00:27:04,715
- Oh.
- Oh.
546
00:27:04,715 --> 00:27:06,317
Mustahil.
547
00:27:06,317 --> 00:27:09,256
Hai! Ah!
548
00:27:09,256 --> 00:27:11,061
[tertawa]
549
00:27:11,061 --> 00:27:13,465
- Bajingan ini di sini.
- Ya Tuhan.
550
00:27:13,465 --> 00:27:16,071
- Aku tidak percaya kamu ada di kota.
- Yo, aku, juga tidak.
551
00:27:16,071 --> 00:27:18,341
Mereka membiarkan kami pergi
tepat pada waktunya untuk hari kalkun.
552
00:27:18,341 --> 00:27:21,314
- Sudah terlalu lama.
- Sial, sudah, kawan.
553
00:27:22,550 --> 00:27:23,853
[tertawa]
554
00:27:23,853 --> 00:27:27,961
- Harun.
- Ya, berikan itu padaku. Wah.
555
00:27:27,961 --> 00:27:30,867
Baiklah. Bola.
Mari kita mulai.
556
00:27:30,867 --> 00:27:33,237
- Hernandez, kamu sedang bermain.
- Yo, dia punya SEC
557
00:27:33,237 --> 00:27:34,874
Kejuaraan akhir pekan depan.
Dia tidak terluka
558
00:27:34,874 --> 00:27:36,712
main-main denganmu, idiot.
559
00:27:36,712 --> 00:27:38,716
Anda telah menonton pertandingan saya?
560
00:27:39,985 --> 00:27:42,690
[tertawa]
Anda telah menonton pertandingan saya.
561
00:27:42,690 --> 00:27:45,161
Um, bagaimana dengan ini?
562
00:27:45,161 --> 00:27:47,767
Aku akan merujuknya, oke?
Beri aku waktu sebentar.
563
00:27:47,767 --> 00:27:49,470
- Kamu yakin, kawan?
- Ya.
564
00:27:49,470 --> 00:27:51,174
[obrolan tidak jelas]
565
00:27:51,174 --> 00:27:53,111
[pria]
Kalau begitu, lakukan kembali.
566
00:27:53,111 --> 00:27:54,748
[Aaron menghela nafas]
567
00:27:56,351 --> 00:27:58,288
[Sansoucie]
Sepertinya kamu pernah
melakukan beberapa pekerjaan.
568
00:27:58,288 --> 00:28:00,860
Ya, kamu tahu,
hanya mencoba...
569
00:28:01,862 --> 00:28:03,666
...fokus pada permainanku,
Jagalah tubuhku dengan baik.
570
00:28:03,666 --> 00:28:06,037
[Sansoucie]
Ya, baiklah,
571
00:28:06,037 --> 00:28:08,107
kamu terlihat baik, kawan.
572
00:28:17,660 --> 00:28:20,232
[tertawa pelan]
573
00:28:21,702 --> 00:28:24,073
- [Sansoucie tertawa]
- [Aaron] Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jadi, ayahku memberitahuku
574
00:28:24,073 --> 00:28:27,446
bahwa "LAUT." adalah
sebuah akronim, dan itu singkatan dari
575
00:28:27,446 --> 00:28:32,023
"Otot Diperlukan,
Kecerdasan Tidak Penting."
576
00:28:32,023 --> 00:28:35,763
- [tertawa]
- Itu kamu. [tertawa]
577
00:28:35,763 --> 00:28:37,934
Oh. Oh!
578
00:28:37,934 --> 00:28:40,038
- Itu berdarah dingin.
- [tertawa]
579
00:28:40,038 --> 00:28:42,376
[peluit kereta berbunyi]
580
00:28:43,780 --> 00:28:45,850
- Oh.
- [tertawa]
581
00:28:47,687 --> 00:28:49,023
Bung.
582
00:28:50,392 --> 00:28:52,864
Aku belum pernah tertawa sekeras itu
dalam satu menit.
583
00:28:54,333 --> 00:28:55,904
Saya yakin
Anda pasti sudah mengalaminya
584
00:28:55,904 --> 00:28:57,406
waktu hidup Anda di UF.
585
00:28:57,406 --> 00:28:58,743
[Aaron memukul bibir]
586
00:28:58,743 --> 00:29:01,314
saya. Itu keren.
587
00:29:02,551 --> 00:29:04,486
Tapi... [menghela nafas]
588
00:29:08,461 --> 00:29:11,969
Maksudku,
tapi kami bersenang-senang, bukan?
589
00:29:12,737 --> 00:29:14,373
Ya, benar.
590
00:29:44,100 --> 00:29:46,805
[Sansoucie]
Saya akan menikah.
591
00:29:52,617 --> 00:29:53,986
Kami, eh...
592
00:29:55,088 --> 00:29:57,360
...kami bertemu di dasar.
593
00:29:58,563 --> 00:30:01,500
Dia di cadangan, mencoba
untuk membiayai kuliahnya, kamu tahu?
594
00:30:03,939 --> 00:30:05,576
Dia, eh...
595
00:30:07,313 --> 00:30:09,083
Dia baik.
596
00:30:15,195 --> 00:30:16,330
Wow.
597
00:30:17,366 --> 00:30:18,503
Ya. Saya minta maaf.
598
00:30:18,503 --> 00:30:20,506
Tidak tidak tidak.
599
00:30:23,478 --> 00:30:25,215
Ya, jika kamu mau
di Angkatan Darat,
600
00:30:25,215 --> 00:30:26,852
kamu mungkin juga
lihat bagiannya, kan?
601
00:30:26,852 --> 00:30:28,856
Saya tidak "mencari" apa pun.
602
00:30:28,856 --> 00:30:30,426
Aku sedang memainkannya, kawan,
sama seperti kamu.
603
00:30:30,426 --> 00:30:33,599
Bermain apa?
Tidak, aku sudah bisa mengendalikan keadaanku.
604
00:30:34,735 --> 00:30:36,437
Ya, saya tahu.
605
00:30:38,241 --> 00:30:40,880
Maksudku, lihat semua tato ini.
606
00:30:42,182 --> 00:30:44,219
Berapa banyak yang kamu punya sekarang?
607
00:30:49,263 --> 00:30:50,933
[mencemooh]
608
00:31:07,534 --> 00:31:09,537
Lihat, bung...
609
00:31:11,240 --> 00:31:13,912
aku bahagia untukmu.
Selamat.
610
00:31:20,927 --> 00:31:23,297
saya senang
Aku harus menemuimu, Harun.
611
00:31:46,077 --> 00:31:48,347
[bel berbunyi]
612
00:31:51,721 --> 00:31:53,625
[menghembuskan napas]
613
00:32:03,478 --> 00:32:05,950
Datang segera
saat aku menerima pesanmu.
614
00:32:09,423 --> 00:32:11,896
Memikirkan tentang permainan itu
akhir pekan ini?
615
00:32:11,896 --> 00:32:13,966
Itu masalah besar.
616
00:32:22,517 --> 00:32:24,053
[menghela nafas]
617
00:32:24,053 --> 00:32:26,090
Aku memang menyukai ketenangan
dari kapel
618
00:32:26,090 --> 00:32:28,562
sebelum aku pergi ke sana
dan membenturkan kepala.
619
00:32:32,369 --> 00:32:35,408
Aku tidak melihat kepalamu
terbentur.
620
00:32:41,755 --> 00:32:43,057
Aku membuat kekacauan di rumah.
621
00:32:43,057 --> 00:32:46,197
- Tidak apa-apa.
- Bukan itu.
622
00:32:48,736 --> 00:32:51,107
Bagaimana jika...
623
00:32:51,107 --> 00:32:53,713
Tuhan membuatku seperti ini?
624
00:32:53,713 --> 00:32:55,415
Cara apa?
625
00:32:55,415 --> 00:32:57,587
Seorang pendosa.
626
00:32:57,587 --> 00:33:01,393
Dan sekarang Dia menghukumku,
dan itulah sebabnya Dia mengambil ayahku.
627
00:33:01,393 --> 00:33:04,133
Tidak, Tuhan tidak mau
melihatmu terluka, Aaron.
628
00:33:04,133 --> 00:33:06,571
Jadi kamu membuat kesalahan.
629
00:33:06,571 --> 00:33:09,511
Tapi maksudku, Tuhan tahu kita memang begitu
semua akan kacau suatu saat nanti.
630
00:33:09,511 --> 00:33:13,017
Jika tidak, maka Anda tidak dapat melihat
rahmat Tuhan.
631
00:33:13,785 --> 00:33:15,723
Anda tidak bisa mendapatkan kebahagiaan.
632
00:33:18,227 --> 00:33:20,198
Ini harus berhasil.
633
00:33:21,702 --> 00:33:24,040
Jika tidak,
itu akan mengacaukan segalanya.
634
00:33:24,040 --> 00:33:26,310
- Itu akan.
- Bagaimana jika tidak?
635
00:33:27,346 --> 00:33:29,450
Orang-orang sedang berbicara
tentang aku menjadi profesional,
636
00:33:29,450 --> 00:33:32,924
- ibuku sudah melakukannya
membeli mobil sialan--
- Kalau begitu jangan dengarkan.
637
00:33:32,924 --> 00:33:36,197
Jangan dengarkan. Anda membutuhkan
untuk memblokir semua kebisingan itu.
638
00:33:36,197 --> 00:33:37,365
Bagaimana menurut Anda
itu yang menjadi sorotan
639
00:33:37,365 --> 00:33:39,469
cerahkah di sini di Florida?
640
00:33:40,806 --> 00:33:44,079
Ini sepuluh kali lebih buruk di NFL.
641
00:33:48,087 --> 00:33:50,392
Anda perlu melakukannya
apa yang tepat untukmu.
642
00:33:50,392 --> 00:33:54,033
Jika Anda belum siap
untuk menjadi profesional, lalu tunggu.
643
00:33:54,033 --> 00:33:55,703
Kembalilah ke sini untuk satu tahun lagi,
644
00:33:55,703 --> 00:33:58,041
karena apa yang sedang kita bicarakan
tidak seperti sepak bola.
645
00:33:58,041 --> 00:33:59,477
Anda harus berlatih untuk menjadi baik.
646
00:33:59,477 --> 00:34:02,249
Itu sebabnya kami menyebutnya
“melatih” iman.
647
00:34:08,996 --> 00:34:10,766
Hai.
648
00:34:12,737 --> 00:34:15,242
Sekarang aku ingin kamu menariknya
bersama untuk Alabama.
649
00:34:15,242 --> 00:34:16,946
Ini menang atau pulang,
dan aku belum siap
650
00:34:16,946 --> 00:34:19,082
untuk memainkan permainan terakhirku.
651
00:34:19,852 --> 00:34:21,420
Bisakah kamu melakukan itu?
652
00:34:27,700 --> 00:34:29,637
- Ada apa?
- Lebih banyak masalah.
653
00:34:36,117 --> 00:34:37,520
Sialan.
654
00:34:39,090 --> 00:34:41,695
Aku tahu aku seharusnya menyimpannya
semua di sini untuk Thanksgiving.
655
00:34:44,399 --> 00:34:46,370
Adakah orang lain yang melihat ini?
656
00:34:50,245 --> 00:34:52,149
[penonton bersorak]
657
00:34:52,149 --> 00:34:53,351
[penyiar] Saya tidak tahu
658
00:34:53,351 --> 00:34:55,121
apa yang kami harapkan, tapi bukan ini.
659
00:34:55,121 --> 00:34:56,558
Florida turun 26 banding 13,
660
00:34:56,558 --> 00:34:59,631
defisit terbesar musim ini.
661
00:34:59,631 --> 00:35:01,969
- Pertama dan gol.
- [Tim] Meringkuk.
662
00:35:01,969 --> 00:35:04,006
- [penyiar]
12 menit tersisa.
- Lihat aku.
663
00:35:04,006 --> 00:35:05,676
Kita dapat ini, oke?
664
00:35:05,676 --> 00:35:06,845
Ini belum berakhir.
665
00:35:06,845 --> 00:35:09,116
Trio, benar, naik 50.
Hoss, Y-boy, yang satu.
666
00:35:09,116 --> 00:35:10,953
- Siap?
- [semua] Istirahat.
667
00:35:10,953 --> 00:35:13,158
[penyiar] Tebow seharusnya
mencari Hernandez di sini,
668
00:35:13,158 --> 00:35:15,428
tapi para gelandang Alabama ini
669
00:35:15,428 --> 00:35:18,568
dan keamanan adalah yang terbaik
mereka hadapi sepanjang tahun.
670
00:35:18,568 --> 00:35:19,871
Biru 80.
671
00:35:19,871 --> 00:35:21,642
Biru 80, gubuk.
672
00:35:21,642 --> 00:35:24,179
[penyiar]
Tebow, kembali melempar.
673
00:35:24,179 --> 00:35:26,685
Mencari Hernandez.
674
00:35:29,223 --> 00:35:32,730
Dan itu digulingkan
dan dicegat.
675
00:35:32,730 --> 00:35:34,767
- [bersorak, tepuk tangan]
- [peluit berbunyi]
676
00:35:34,767 --> 00:35:36,805
Sialan. Sial!
677
00:35:36,805 --> 00:35:38,441
[mendengus]
678
00:35:38,441 --> 00:35:41,047
[penyiar] Dan musimnya
akan berakhir
679
00:35:41,047 --> 00:35:44,186
untuk Urban Meyer dan Tim Tebow.
680
00:35:46,658 --> 00:35:48,729
♪ ♪
681
00:36:09,737 --> 00:36:11,841
[terengah-engah]
682
00:36:13,512 --> 00:36:15,783
[hiperventilasi] Sial.
683
00:36:21,594 --> 00:36:23,298
Sial.
684
00:36:23,298 --> 00:36:25,034
[pria]
Pelatih. Pelatih!
685
00:36:25,034 --> 00:36:27,106
- Hai.
- Ayo.
686
00:36:27,106 --> 00:36:29,443
Hai. Butuh bantuan!
687
00:36:29,443 --> 00:36:31,982
Pers akan mengetahui hal ini.
688
00:36:32,784 --> 00:36:37,059
Kata resmi kami
adalah "dehidrasi", tapi...
689
00:36:37,059 --> 00:36:38,895
kita akan mencari tahu
sisanya saat kita pergi.
690
00:36:38,895 --> 00:36:40,232
- Kemarilah.
- Oke.
691
00:36:40,232 --> 00:36:43,338
- Kupikir itu saja.
- Hmm.
692
00:36:43,338 --> 00:36:45,408
Pikir ticker lama
telah memberi.
693
00:36:45,408 --> 00:36:48,114
Hmm, jantungnya sehat, sayangku.
Semuanya ada di sini.
694
00:36:48,114 --> 00:36:50,619
- [tertawa pelan]
- Memasuki musim
695
00:36:50,619 --> 00:36:53,558
dengan nomor satu yang terbesar
margin peringkat dalam sejarah,
696
00:36:53,558 --> 00:36:56,097
dan aku keluar dari situ
tanpa apa pun.
697
00:36:56,097 --> 00:36:57,934
Tidak ada kejuaraan.
698
00:36:57,934 --> 00:37:00,806
Tentu saja tidak akan menjadi salah satunya
tahun depan dengan kepergian Tebow.
699
00:37:01,574 --> 00:37:03,812
Mungkin sudah waktunya untuk...
700
00:37:05,549 --> 00:37:08,121
...Saya tidak tahu, evaluasi kembali.
701
00:37:08,121 --> 00:37:11,728
Maksudmu pergi? Oh, aku ingin sekali
untuk melihatmu mengambil nyata--
702
00:37:11,728 --> 00:37:14,634
Tidak, Shell, Shell.
A-Aku tidak akan berhenti.
703
00:37:14,634 --> 00:37:16,939
Aku tidak akan menjauh
pekerjaan terbaik di negara ini.
704
00:37:16,939 --> 00:37:20,747
- Oh.
- Aku hanya perlu melakukan ini
cara yang berbeda.
705
00:37:20,747 --> 00:37:24,086
Harus berhenti mengeluarkan leherku
untuk anak-anak seperti ini.
706
00:37:24,086 --> 00:37:26,123
A-aku mencoba. Ya.
707
00:37:26,123 --> 00:37:28,996
[tertawa pelan] Aku tidak bisa menahannya
cara mereka dibesarkan.
708
00:37:28,996 --> 00:37:30,364
K-Kau memperingatkanku, Shell.
709
00:37:30,364 --> 00:37:32,469
- Benar.
- Perkotaan, bernapaslah.
710
00:37:32,469 --> 00:37:34,608
Pikirkan semua yang telah saya lakukan untuk mereka.
Mereka bahkan tidak mencoba.
711
00:37:34,608 --> 00:37:37,011
Mereka melanggar aturan saya
setiap ada kesempatan yang mereka dapatkan,
712
00:37:37,011 --> 00:37:38,481
dan tahukah kamu di mana mereka berakhir?
713
00:37:38,481 --> 00:37:40,520
NFL. Karena aku.
714
00:37:40,520 --> 00:37:41,855
Karena apa
Aku sudah melakukannya untuk mereka.
715
00:37:41,855 --> 00:37:43,526
Kecuali mereka libur
menghasilkan jutaan
716
00:37:43,526 --> 00:37:45,395
dan aku di sini,
kiri memegang penisku,
717
00:37:45,395 --> 00:37:48,068
mengambil kesalahan
atas perilaku buruk mereka.
718
00:37:48,068 --> 00:37:49,537
Yah, aku hanya...
719
00:37:50,506 --> 00:37:53,311
Saya perlu membersihkan rumah.
720
00:37:53,311 --> 00:37:55,749
Mulailah kembali dengan anak-anak baru.
721
00:37:55,749 --> 00:37:59,690
[bel berbunyi]
722
00:38:04,500 --> 00:38:06,136
Itu dia.
723
00:38:06,136 --> 00:38:08,509
Hai. Anda terlihat baik, Pelatih.
724
00:38:08,509 --> 00:38:10,513
- Terima kasih sudah bertemu denganku.
- Tentu saja, Nak.
725
00:38:10,513 --> 00:38:11,681
Haruskah kita berjalan kaki?
726
00:38:11,681 --> 00:38:13,953
- Ya. Ya.
- Ya.
727
00:38:14,921 --> 00:38:17,425
Jadi, aku sudah, eh, aku sudah
melakukan banyak pemikiran
728
00:38:17,425 --> 00:38:18,929
tentang apa yang akan terjadi selanjutnya padaku.
729
00:38:18,929 --> 00:38:20,265
Anda seharusnya begitu.
730
00:38:20,265 --> 00:38:22,937
Ini adalah langkah besar,
tapi yang jelas.
731
00:38:22,937 --> 00:38:24,206
Maksudmu liga?
732
00:38:24,206 --> 00:38:25,275
Saya dengar ada
sekelompok tim NFL
733
00:38:25,275 --> 00:38:26,945
mencari ujung yang kencang.
734
00:38:26,945 --> 00:38:29,149
Benar, ya, aku hanya, uh...
735
00:38:29,149 --> 00:38:33,725
Aku berpikir mungkin aku mungkin melakukannya
memerlukan sedikit waktu lagi.
736
00:38:34,827 --> 00:38:36,029
Waktu?
737
00:38:36,029 --> 00:38:37,465
Ya, kamu tahu, aku...
738
00:38:37,465 --> 00:38:39,036
ada banyak barang
yang ingin saya kerjakan.
739
00:38:39,036 --> 00:38:40,907
Dan saya meninggalkan sekolah menengah lebih awal,
740
00:38:40,907 --> 00:38:43,812
jadi kupikir, hei, mungkin saja
menjadi keren untuk benar-benar lulus.
741
00:38:43,812 --> 00:38:45,081
Tunggu, tunggu.
742
00:38:45,081 --> 00:38:47,018
Apa yang sedang kita bicarakan di sini?
743
00:38:47,786 --> 00:38:50,559
Yah, aku memutuskan untuk bertahan
untuk tahun terakhirku.
744
00:38:51,595 --> 00:38:55,101
Harun,
kamu akan memenangkan Mackey.
745
00:38:55,101 --> 00:38:58,508
Anda dua kali menjadi All-American.
Stok Anda tidak akan pernah lebih tinggi.
746
00:38:59,744 --> 00:39:01,581
Benar.
747
00:39:01,581 --> 00:39:04,053
Tapi tahukah Anda,
hal-hal di luar lapangan.
748
00:39:04,053 --> 00:39:06,758
- Kudengar mereka menyelidikinya--
- Tidak, tidak. Saya akan berbicara dengan mereka.
749
00:39:06,758 --> 00:39:08,929
aku akan memberitahu mereka
betapa hebatnya kamu, anak kecil.
750
00:39:12,604 --> 00:39:15,008
Tapi kamu memang dulu
sangat kecewa ketika kami...
751
00:39:15,008 --> 00:39:16,712
tidak menang
kejuaraan, kamu tahu?
752
00:39:16,712 --> 00:39:18,281
Jika saya bertahan, itu memberi kita
pukulan yang jauh lebih baik.
753
00:39:18,281 --> 00:39:20,284
Musim depan, aku akan menjadi seperti itu
melanggar quarterback baru.
754
00:39:20,284 --> 00:39:22,055
Dan saya suka akhir yang ketat ini
sangat banyak.
755
00:39:22,055 --> 00:39:24,761
buluh? Saya bisa, saya bisa lari
lingkaran di sekitar Reed.
756
00:39:24,761 --> 00:39:27,098
- Apa yang kamu bicarakan--
- Sial, Harun!
757
00:39:27,098 --> 00:39:29,637
Saya tidak punya tempat
untukmu tahun depan.
758
00:39:34,747 --> 00:39:36,718
Kamu telah berlari dengan baik...
759
00:39:38,822 --> 00:39:41,728
...tapi tidak ada yang tersisa
untuk Anda buktikan di sini.
760
00:39:44,399 --> 00:39:46,704
♪ ♪
761
00:39:52,048 --> 00:39:55,087
[pembawa acara]
Dan Pemenang 2009
Penghargaan Mackey...
762
00:39:57,894 --> 00:40:01,133
...adalah Aaron Hernandez,
dari Universitas Florida.
763
00:40:01,133 --> 00:40:03,437
[bersorak, tepuk tangan]
764
00:40:22,643 --> 00:40:24,914
[bersorak, tepuk tangan]
765
00:40:29,055 --> 00:40:30,926
Terima kasih.
766
00:40:30,926 --> 00:40:33,599
Ini, um...
767
00:40:33,599 --> 00:40:34,800
ini sangat keren.
768
00:40:34,800 --> 00:40:37,706
- [tertawa]
- Um...
769
00:40:40,178 --> 00:40:42,783
Aku tahu ayahku sedang melihat ke bawah
pada saya sekarang.
770
00:40:42,783 --> 00:40:46,525
Hari ini sebenarnya yang keempat
peringatan kematiannya.
771
00:40:46,525 --> 00:40:49,664
Dan itu selalu menjadi mimpinya
772
00:40:49,664 --> 00:40:53,037
bagi saya untuk bermain di NFL,
773
00:40:53,037 --> 00:40:54,907
jadi...
774
00:40:58,081 --> 00:41:01,955
...untuk menghormati hal itu,
Saya ingin mengumumkan
775
00:41:01,955 --> 00:41:03,559
bahwa pada bulan April ini,
776
00:41:03,559 --> 00:41:07,065
aku akan menyatakannya
untuk rancangan NFL.
777
00:41:07,065 --> 00:41:09,469
[bersorak, tepuk tangan]
778
00:41:09,469 --> 00:41:11,641
Saya akan menjadi profesional.
779
00:41:13,812 --> 00:41:16,149
Anak-anak akan berakhir
di Hall of Fame.
780
00:41:16,149 --> 00:41:17,620
Atau penjara.
781
00:41:17,620 --> 00:41:19,957
[bersorak, tepuk tangan]
782
00:41:24,667 --> 00:41:26,938
[penyelenggara acara]
Lewat sini, Tn. Hernandez.
783
00:41:32,549 --> 00:41:34,219
Oh...
784
00:41:35,421 --> 00:41:37,827
- Siapa ini?
- Ini Harun.
785
00:41:37,827 --> 00:41:40,231
Pemenang penghargaan
yang dinamai menurut namamu.
786
00:41:40,231 --> 00:41:44,540
Hei, itu, uh, itu suatu kehormatan
untuk bertemu denganmu, Tuan Mackey.
787
00:41:44,540 --> 00:41:46,243
Tuhan memberkati.
788
00:41:50,451 --> 00:41:54,225
[penyelenggara acara]
Mari kita semua berpose untuk berfoto
bersama-sama, oke?
789
00:42:00,606 --> 00:42:03,076
[kamera berputar]
790
00:42:03,076 --> 00:42:04,847
♪ ♪
791
00:42:24,554 --> 00:42:26,824
♪ ♪